Validity of a booklet to promote the health of people with diabetes in the face of COVID-19.

OBJECTIVES: to validate the content and appearance of a booklet to promote the health of people with diabetes mellitus in the face of COVID-19. METHODS: a methodological study, carried out in a virtual environment with experts who had practical and scientific experience in diabetes mellitus, from November 2021 to February 2022. Data were analyzed using the Content Validity Ratio. RESULTS: twenty-seven experts from different states of Brazil and with different academic backgrounds participated in the study. In content validity, reviews were suggested in items in relation to objectives and structure, in appearance validity, adjustments in layout were suggested. CONCLUSIONS: the results showed that the booklet achieved adequate content and appearance validity rates. Therefore, when adapting to experts' suggestions, it becomes an accurate tool.

Conhecimento e utilização de direito à saúde por usuários com diabetes: pesquisa de métodos mistos / Conocimiento y uso del derecho a la salud por usuarios con diabetes: investigación de métodos mixtos / Knowledge and use of the right to health by users with diabetes: mixed methods research

Resumo Objetivos verificar os fatores relacionados ao nível de utilização de direitos à saúde de usuários com diabetes mellitus tipo 1 e 2 e compreender o conhecimento e a utilização de direito à saúde desses usuários. Métodos estudo de métodos mistos, do tipo convergente, realizado com 206 participantes entre novembro de 2020 a abril de 2021. A análise dos dados teve como suporte a utilização dos softwares SPSS® e IRAMUTEQ® bem como a adoção das orientações do referencial teórico-metodológico de Bardin. Resultados constatou-se relação entre o escore do nível de utilização de direitos à saúde com renda familiar mensal e cor da pele autorreferida; e verificou-se que, quanto mais vulnerável economicamente uma população, mais se busca pelos direitos, além de ficar evidente a disparidade relacionada aos grupos étnicos e ao acesso aos direitos em saúde. Conclusão e implicações para a prática a combinação entre os dados quantitativos e qualitativos possibilitaram uma visão ampliada sobre o conhecimento e utilização dos direitos à saúde pelos indivíduos com diabetes. Logo, espera-se que os dados obtidos possam contribuir para uma reflexão mais aprofundada sobre a temática, favorecendo uma assistência qualificada, informativa e humanitária como forma de garantia dos direitos à saúde.

Resumen Objetivo verificar los factores relacionados con el nivel de utilización de los derechos a la salud de los usuarios con diabetes mellitus tipo 1 y 2 y comprender el conocimiento y la utilización de los derechos a la salud de estos usuarios. Método estudio de métodos mixtos, de tipo convergente, realizado con 206 participantes entre noviembre de 2020 y abril de 2021. El análisis de los datos se apoyó en el uso de los softwares SPSS® e IRAMUTEQ®, así como en la adopción de los referenciales teórico-metodológicos de Bardin. Resultados hubo relación entre el puntaje del nivel de uso de los derechos a la salud con el ingreso familiar mensual y el color de piel autoinformado; y se encontró que cuanto más vulnerable económicamente es una población, mayor es la búsqueda de derechos, además de ser evidente la disparidad relacionada con las etnias y el acceso a los derechos de salud. Conclusión e implicaciones para la práctica La combinación de datos cuantitativos y cualitativos permitió una visión más amplia sobre el conocimiento y el uso de los derechos a la salud por parte de las personas con diabetes. Por lo tanto, se espera que los datos obtenidos puedan contribuir a una reflexión más profunda sobre el tema, promoviendo una asistencia cualificada, informativa y humanitaria como forma de garantizar los derechos a la salud.

Abstract Objectives to verify the factors related to the level of use of the right to health of users with type 1 and 2 diabetes mellitus and understand the knowledge and the use of rights to health of these users. Methods mixed methods study, convergent type, conducted with 206 participants between November 2020 and April 2021. Data analysis was supported using SPSS® and IRAMUTEQ® software, as well as the adoption of Bardin's theoretical-methodological reference guidelines. Results a relationship was found between the score of the level of use of the right to health with monthly family income and self-reported skin color; and it was verified that the more economically vulnerable a population, the more they seek for rights, besides being evident the disparity related to ethnic groups and access to the right to health. Conclusion and implications for practice the combination of quantitative and qualitative data allowed a broader view of the knowledge and use of the right to health by individuals with diabetes. Thus, it is expected that the data obtained can contribute to a deeper reflection on the subject, favoring a qualified, informative and humanitarian assistance as a way to guarantee the right to health.

Validity of a booklet to promote the health of people with diabetes in the face of COVID-19 / Validación de una cartilla para promover la salud de las personas con diabetes frente al COVID-19 / Validação de uma cartilha para promoção da saúde de pessoas com diabetes diante da COVID-19

ABSTRACT Objectives: to validate the content and appearance of a booklet to promote the health of people with diabetes mellitus in the face of COVID-19. Methods: a methodological study, carried out in a virtual environment with experts who had practical and scientific experience in diabetes mellitus, from November 2021 to February 2022. Data were analyzed using the Content Validity Ratio. Results: twenty-seven experts from different states of Brazil and with different academic backgrounds participated in the study. In content validity, reviews were suggested in items in relation to objectives and structure, in appearance validity, adjustments in layout were suggested. Conclusions: the results showed that the booklet achieved adequate content and appearance validity rates. Therefore, when adapting to experts' suggestions, it becomes an accurate tool.

RESUMEN Objetivos: validar el contenido y apariencia de una cartilla para promover la salud de las personas con diabetes mellitus frente al COVID-19. Métodos: estudio metodológico, realizado en ambiente virtual con especialistas que tenían experiencia práctica y científica en diabetes mellitus, de noviembre de 2021 a febrero de 2022. Los datos fueron analizados mediante el Índice de Validez de Contenido. Resultados: participaron del estudio 27 especialistas de diferentes estados de Brasil y con diferentes formaciones académicas. En la validación de contenido se sugirieron revisiones en ítems en relación a los objetivos y estructura, en la validación de apariencia se sugirieron ajustes en el layout. Conclusiones: los resultados mostraron que la cartilla logró índices adecuados de validación de contenido y apariencia. Por lo tanto, al adaptarse a las sugerencias de los expertos, se convierte en una herramienta certera.

RESUMO Objetivos: validar o conteúdo e a aparência de uma cartilha para promoção da saúde de pessoas com diabetes mellitus diante da COVID-19. Métodos: estudo metodológico, realizado em ambiente virtual com especialistas que possuíam experiência prática e científica em diabetes mellitus, de novembro de 2021 a fevereiro de 2022. Os dados foram analisados por meio da Razão de Validade de Conteúdo. Resultados: participaram do estudo 27 especialistas de diferentes estados do Brasil e com diferentes formações acadêmicas. Na validação de conteúdo, foram sugeridas revisões em itens em relação aos objetivos e estrutura, já na validação de aparência, foram sugeridos ajustes no layout. Conclusões: os resultados evidenciaram que a cartilha alcançou índices adequados de validação de conteúdo e aparência. Portanto, ao adequar-se às sugestões dos especialistas, torna-se uma ferramenta acurada.

Validation of an instrument for systematizing nursing care in pediatrics.

OBJECTIVE: to verify the validity of indicators' content referring to the instrument for data collection in children aged 0 to 5 years hospitalized in a pediatric clinic. METHOD: a cross-sectional methodological study was carried out with 11 experts between January and May 2018. For data collection, the steps for validating the instrument's content were respected. For data analysis, Content Validity Index and Kappa agreement analysis were used. RESULTS: after content analysis, a Content Validity Index of 0.94 and Kappa 0.71 was issued according to the experts' suggestions 81.9%. Therefore, the instrument was suitable for applicability. CONCLUSION: the instrument proved to be valid in terms of content for pediatric care, contributing significantly to improving care for hospitalized children aged 0 to 5 years.

Validation of an instrument for systematizing nursing care in pediatrics / Validación del instrumento para sistematizar la atención de enfermería en pediatría / Validação de instrumento para sistematização da assistência de enfermagem em pediatria

ABSTRACT Objective: to verify the validity of indicators' content referring to the instrument for data collection in children aged 0 to 5 years hospitalized in a pediatric clinic. Method: a cross-sectional methodological study was carried out with 11 experts between January and May 2018. For data collection, the steps for validating the instrument's content were respected. For data analysis, Content Validity Index and Kappa agreement analysis were used. Results: after content analysis, a Content Validity Index of 0.94 and Kappa 0.71 was issued according to the experts' suggestions 81.9%. Therefore, the instrument was suitable for applicability. Conclusion: the instrument proved to be valid in terms of content for pediatric care, contributing significantly to improving care for hospitalized children aged 0 to 5 years.

RESUMEN Objetivo: verificar la validez del contenido de los indicadores referentes al instrumento de recolección de datos en niños de 0 a 5 años hospitalizados en una clínica pediátrica. Método: estudio metodológico transversal, realizado con 11 especialistas entre los meses de enero y mayo de 2018. Para la recolección de datos se respetaron los pasos para la validación del contenido del instrumento. Para el análisis de los datos se utilizó el Índice de Validez de Contenido y el análisis de concordancia Kappa. Resultados: luego del análisis de contenido, se emitió un Índice de Validez de Contenido de 0,94 y Kappa de 0,71 de acuerdo con las sugerencias de los expertos, 81,9%. Por lo tanto, el instrumento era adecuado para su aplicabilidad. Conclusión: el instrumento demostró ser válido en términos de contenido para la atención pediátrica, contribuyendo significativamente a mejorar la atención de los niños hospitalizados de 0 a 5 años.

RESUMO Objetivo: verificar a validade do conteúdo dos indicadores referentes ao instrumento para coleta de dados em crianças de 0 a 5 anos hospitalizadas em clínica pediátrica Método: estudo metodológico, transversal, realizado com 11 especialistas entre os meses de janeiro e maio de 2018. Para coleta de dados, respeitaram-se as etapas de validação do conteúdo do instrumento. Para análise dos dados, utilizou-se o cálculo do Índice de Validade de Conteúdo e de análise de concordância Kappa. Resultados: após análise do conteúdo, emitiu-se um Índice de Validade de Conteúdo de 0,94 e Kappa de 0,71 segundo sugestões dos especialistas, 81,9%. Logo, o instrumento esteve apto à aplicabilidade. Conclusão: o instrumento mostrou-se válido quanto ao conteúdo para o cuidar em pediatria, contribuindo significativamente para a melhoria da assistência a crianças de 0 a 5 anos hospitalizadas.

Validation of an instrument for systematizing nursing care in pediatrics / Validación del instrumento para sistematizar la atención de enfermería en pediatría / Validação de instrumento para sistematização da assistência de enfermagem em pediatria

ABSTRACT Objective: to verify the validity of indicators' content referring to the instrument for data collection in children aged 0 to 5 years hospitalized in a pediatric clinic. Method: a cross-sectional methodological study was carried out with 11 experts between January and May 2018. For data collection, the steps for validating the instrument's content were respected. For data analysis, Content Validity Index and Kappa agreement analysis were used. Results: after content analysis, a Content Validity Index of 0.94 and Kappa 0.71 was issued according to the experts' suggestions 81.9%. Therefore, the instrument was suitable for applicability. Conclusion: the instrument proved to be valid in terms of content for pediatric care, contributing significantly to improving care for hospitalized children aged 0 to 5 years.

RESUMEN Objetivo: verificar la validez del contenido de los indicadores referentes al instrumento de recolección de datos en niños de 0 a 5 años hospitalizados en una clínica pediátrica. Método: estudio metodológico transversal, realizado con 11 especialistas entre los meses de enero y mayo de 2018. Para la recolección de datos se respetaron los pasos para la validación del contenido del instrumento. Para el análisis de los datos se utilizó el Índice de Validez de Contenido y el análisis de concordancia Kappa. Resultados: luego del análisis de contenido, se emitió un Índice de Validez de Contenido de 0,94 y Kappa de 0,71 de acuerdo con las sugerencias de los expertos, 81,9%. Por lo tanto, el instrumento era adecuado para su aplicabilidad. Conclusión: el instrumento demostró ser válido en términos de contenido para la atención pediátrica, contribuyendo significativamente a mejorar la atención de los niños hospitalizados de 0 a 5 años.

RESUMO Objetivo: verificar a validade do conteúdo dos indicadores referentes ao instrumento para coleta de dados em crianças de 0 a 5 anos hospitalizadas em clínica pediátrica Método: estudo metodológico, transversal, realizado com 11 especialistas entre os meses de janeiro e maio de 2018. Para coleta de dados, respeitaram-se as etapas de validação do conteúdo do instrumento. Para análise dos dados, utilizou-se o cálculo do Índice de Validade de Conteúdo e de análise de concordância Kappa. Resultados: após análise do conteúdo, emitiu-se um Índice de Validade de Conteúdo de 0,94 e Kappa de 0,71 segundo sugestões dos especialistas, 81,9%. Logo, o instrumento esteve apto à aplicabilidade. Conclusão: o instrumento mostrou-se válido quanto ao conteúdo para o cuidar em pediatria, contribuindo significativamente para a melhoria da assistência a crianças de 0 a 5 anos hospitalizadas.

Características e qualidade de vida de pessoas com diabetes / Characteristics and quality of life of people with diabetes

Objetivo: caracterizar as pessoas com Diabetes Mellitus, acompanhadas na Estratégia Saúde da Família, segundo as variáveis sociodemográficas e clínicas. Método: trata-se de estudo quantitativo, descritivo, transversal, com 39 usuários. Empregaram-se, para a coleta de dados, dois instrumentos. Apresentaram-se os resultados em forma de tabelas. Resultados: descreve-se que 71,8% eram do sexo feminino; 94,4% tinham >40 anos; 48,7% revelaram como renda entre 1-2 salários mínimos; 57% apresentaram sobrepeso/obesidade; 85,3% tinham risco para complicações cardiovasculares; 56,4% referiram ter, como tempo de diabetes, menos de cinco anos; a qualidade de vida foi afetada nos itens 13, 14, 15, 39 e Autopercepção da qualidade de vida"; houve associação significativa dos itens 14 e 15 com o tempo de diabetes (p = 0,03 e p =0,05, respectivamente) e do item 15 com a renda familiar (p = 0,03). Conclusão: destaca-se que a maioria dos participantes possui baixa escolaridade, condições econômicas precárias, fatores de risco para doenças cardiovasculares e comorbidades associadas. Apresentou-se a qualidade de vida afetada, principalmente, na Dimensão.(AU)

Objective: to characterize people with Diabetes Mellitus, accompanied by the Family Health Strategy, according to sociodemographic and clinical variables. Method: this is a quantitative, descriptive, crosssectional study conducted with 39 users. Two instruments were used to perform the data collection. Results were presented in the form of tables. Results: it is described that 71.8% were female; 94.4% were> 40 years old; 48.7% showed income between 1-2 minimum wages; 57% were overweight / obese; 85.3% had a risk for cardiovascular complications; 56.4% reported having as diabetes time less than five years; quality of life was affected in items 13, 14, 15, 39 and Self-perception of quality of life"; there was a significant association between items 14 and 15 with diabetes time (p = 0.03 and p = 0.05, respectively) and item 15 with family income (p = 0.03). Conclusion: most of the participants had low educational level, poor economic conditions, risk factors for cardiovascular diseases and associated comorbidities. The quality of life was affected, mainly in Dimension 2.(AU)

Objetivo: caracterizar a las personas con Diabetes Mellitus, acompañadas en la Estrategia Salud de la Familia (ESF), según las variables sociodemográficas y clínicas. Método: se trata de estudio cuantitativo, descriptivo, transversal, realizado con 39 usuarios. Se utilizaron para la realización de la recolección de datos, dos instrumentos. Se presentaron los resultados en forma de tablas. Resultados: se describe que 71,8% eran del sexo femenino; 94,4% tenían> 40 años; 48,7% revelaron como ingresos entre 1-2 salarios mínimos; El 57% presentó sobrepeso / obesidad; El 85,3% tenía riesgo para complicaciones cardiovasculares; El 56,4% mencionó tener, como tiempo de diabetes, menos de cinco años; la calidad de vida fue afectada en los ítems 13, 14, 15, 39 y Autopercepción de la calidad de vida"; se observó una asociación significativa de los ítems 14 y 15 con el tiempo de diabetes (p = 0,03 y p = 0,05, respectivamente) y del ítem 15 con la renta familiar (p = 0,03). Conclusión: se destaca que la mayoría de los participantes tienen baja escolaridad, condiciones económicas precarias, factores de riesgo para enfermedades cardiovasculares y comorbilidades asociadas. Se presentó la calidad de vida afectada, principalmente, en la Dimensión 2.(AU)

Perfil sociodemográfico e clínico de idosos com diabetes / Sociodemographic and clinical profile of diabetic elderly

Objetivo: caracterizar o perfil de pessoas idosas com diabetes acompanhados em seguimento ambulatorial de uma instituição hospitalar utilizando os dados sociodemográficos e clínicos. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, transversal, realizado com 168 idosos. Reuniram-se os dados a partir de entrevista e consulta ao prontuário, submetendo-os às técnicas de estatística descritiva, sendo realizado o teste estatístico Qui-quadrado, e os resultados apresentados em forma de tabelas. Resultados: identificou-se a prevalência três vezes maior do sexo feminino (121=72%); o número de casados foi superior às demais categorias (90=53,6%); metade recebia até um salário mínimo (58=50%); a maioria encontrava-se na faixa de 60 a 69 anos (114=67,9%); o tempo de diagnóstico do diabetes foi superior a 10 anos em 73 (43,5%) entrevistados, sendo a neuropatia diabética a complicação de maior prevalência (97=58,1%). Conclusão: reporta-se, pela realização desse estudo, a uma visão holística de alguns aspectos que são passiveis de intervenções, para a equipe multiprofissional de saúde, a qual cabe-lhe a realização da assistência efetiva e integral visando a atender as necessidades biológicas e psicossociais.(AU)

Objective: to characterize the profile of elderly people with diabetes followed up at the outpatient clinic of a hospital using socio-demographic and clinical data. Method: this is a quantitative, descriptive, crosssectional study of 168 elderly people. Data was collected from interviews and consultations of the medical record, subjecting them to descriptive statistics techniques, and the Chi-square statistical test was performed, and the results were presented in the form of tables. Results: a threefold prevalence of the female sex (121 = 72%) was identified; the number of married couples was higher than the other categories (90 = 53.6%); half received a minimum wage (58 = 50%); the majority were in the range of 60 to 69 years (114 = 67.9%); the diagnosis time of diabetes was over ten years in 73 (43.5%) interviewed, with diabetic neuropathy being the most prevalent complication (97 = 58.1%). Conclusion: this study presents a holistic view of some aspects that are possible for interventions for the multiprofessional health team, which is responsible for the effective and integral assistance to meet the biological and psychosocial.(AU)

Objetivo: caracterizar el perfil de personas mayores con diabetes acompañados en seguimiento ambulatorio de una institución hospitalaria utilizando los datos sociodemográficos y clínicos. Método: se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo, transversal, realizado con 168 ancianos. Se reunieron los datos a partir de entrevista y consulta al prontuario, sometiéndolos a las técnicas de estadística descriptiva, siendo realizado el test estadístico Qui-cuadrado, y los resultados presentados en forma de tablas. Resultados: se identificó la prevalencia tres veces mayor del sexo femenino (121 = 72%); el número de casados fue superior a las demás categorías (90 = 53,6%); la mitad recibía hasta un salario mínimo (58 = 50%); la mayoría se encontraba en el rango de 60 a 69 años (114 = 67,9%); el tiempo de diagnóstico de la diabetes fue superior a 10 años en 73 (43,5%) entrevistados, siendo la neuropatía diabética la complicación de mayor prevalencia (97 = 58,1%). Conclusión: se reporta, por la realización de este estudio, una visión holística de algunos aspectos que son pasibles de intervenciones, para el equipo multiprofesional de salud, la cual le corresponde la realización de la asistencia efectiva e integral para atender las necesidades biológicas y psicosocial.(AU)